Low Countries

Holmes is the most representative translation theorist in the Low Countries.

詹姆斯·霍尔姆斯是低地国家翻译理论界最具代表性的人物.

网络文摘精选

On the river Rhone, ships hasten to load the precious cargo of barrels destined for Paris, England and the Low Countries.

在罗纳河上，一桶桶的葡萄酒被装上轮船匆匆运往巴黎、英国和荷兰等国。

互联网摘选

CDM is intended to help developing countries, like South Africa, leapfrog to low-carbon technologies and build their industrial capacities for green energy.

CDM的目的是帮助南非等发展中国家，跃进到低碳技术，并建设它们的绿色能源产业能力。

互联网摘选

The history of Belgium can be distinguished from that of the low countries from the 16th century.

从16世纪开始，比利时的历史和其周围地势低的国家有所不同。

互联网摘选

On the shores of the North sea, the low countries.

沿北海海岸，他拥有低地国家。

provided by jukuu

James S. Holmes is the most representative translation theorist in the Low Countries.

詹姆斯·霍尔姆斯是低地国家翻译理论界最具代表性的人物。

互联网摘选

Ports with locks are common in England, France and in the low Countries in Europe.

带船闸的港口在英国、法国，以及欧洲的低地国家很常见。

互联网摘选

The third crucial task of the ICF would be to establish a system to monitor and verify action on reductions, as well as mechanisms to fund clean, low carbon development through loans or grants to the poorest countries.

国际碳基金组织的第三个重要任务是，建立一个监测和核实减排行动的体系，同时通过向最贫穷国家贷款或捐赠，建立清洁低碳发展融资机制。

互联网摘选

The history of mechanical music begins with "the singing towers of the Low Countries".

于是，机械自动音乐的历史就从“低地国家会唱歌的钟塔”开始了。

互联网摘选

The reunification of the Low Countries as the United Kingdom of the Netherlands occurred at the end of the French Empire in1815.

1815年法国王国灭亡，这些国家被重新统一成为荷兰帝国。

互联网摘选

More and more developed countries have developed appropriate strategic planning to strengthen the research and development of low-carbon technology.

发达国家纷纷在国内制定相应的战略规划，加强对低碳技术的研究与开发。

互联网摘选

on the shores of the north sea, the low countries ;

沿北海海岸，他拥有低地国家；

互联网摘选

That is the case of many agricultural landscapes where exploitation in "low countries" had happened for centuries.

几个世纪以来，在低地国家开发农业景观时，已经发生了这种情况。

互联网摘选

The report acknowledges that low-carbon technology transfer to developing countries has so far been modest.

该报告承认，迄今为止向发展中国家转移低碳技术的成绩平平。

互联网摘选

The Low Countries are Holland, Belgium and Luxemburg.

低地国家是荷兰、比利时和卢森堡。

互联网摘选

Around 9 in 10 people in low-and middle-income countries live in places where they regularly experience dangerous levels of outdoor air pollution.

在低收入及中等收入国家，大约十分之九的人们生活在经常经历着室外空气污染达到危险程度的地方。

四级真题- 2018年 12月 1卷 短文填空